Offer to transfer information and documents to a financial institutionОферта о передаче сведений и документов финансовому институтуعرض نقل المعلومات والمستندات إلى مؤسسة مالية
Current version: … · effective from …Действующая версия: … · действует с …الإصدار الساري: … · ساري اعتبارًا من …
OBSIDIAN ARROW LLP · BIN 250940005648 · Republic of KazakhstanТОО «OBSIDIAN ARROW» · БИН 250940005648 · Республика КазахстанOBSIDIAN ARROW LLP · رقم التعريف (BIN) 250940005648 · جمهورية كازاخستان
A company signs this offer in its AMANAH AI cabinet every time its information is to reach a bank or another financial institution — the first sharing, additional documents, an answer to a request, sharing again after a revocation. The offer is drawn up for the exact transfer: the institution, the report (yes/no and its number), the questionnaire (yes/no) and each document by name and type are filled into its particulars. The signer states their name and position, confirms their authority and enters a one-time code sent to the e-mail of the company’s account. The signed text, its SHA-256 hash, the signer and the date are kept and can be opened in the cabinet; the institution sees the signed offer for its own transfer. Below is the template; the particulars are filled in when signing.Компания подписывает эту оферту в личном кабинете AMANAH AI каждый раз, когда её сведения должны попасть в банк или другой финансовый институт, — при первой передаче, при передаче дополнительных документов, при ответе на запрос, при повторной передаче после отзыва. Оферта составляется для конкретной передачи: в её реквизиты вписываются институт, отчёт (да/нет и его номер), анкета (да/нет) и каждый документ по названию и типу. Подписант указывает ФИО и должность, подтверждает полномочия и вводит одноразовый код, отправленный на e-mail учётной записи компании. Подписанный текст, его хеш SHA-256, подписант и дата хранятся и открываются в личном кабинете; институт видит подписанную оферту по своей передаче. Ниже — шаблон; реквизиты заполняются при подписании.توقّع الشركة هذا العرض في لوحة تحكمها على AMANAH AI في كل مرة يُراد فيها إيصال معلوماتها إلى بنك أو مؤسسة مالية أخرى: عند المشاركة الأولى، وعند إضافة مستندات، وعند الرد على طلب، وعند المشاركة مجددًا بعد الإلغاء. ويُعدّ العرض لعملية النقل المحددة: فتُدرج في بياناته المؤسسة، والتقرير (نعم/لا مع رقمه)، والاستبيان (نعم/لا)، وكل مستند باسمه ونوعه. ويذكر الموقّع اسمه ومنصبه، ويؤكد صلاحيته، ويُدخل رمزًا لمرة واحدة أُرسل إلى البريد الإلكتروني لحساب الشركة. ويُحفظ النص الموقّع وبصمته SHA-256 والموقّع والتاريخ، ويمكن فتحها في لوحة التحكم، وترى المؤسسة العرض الموقّع الخاص بعملية النقل إليها. وفيما يلي النموذج، وتُعبّأ البيانات عند التوقيع.
Loading the text…
Загрузка текста…
النص العربي ترجمة: أُعدّت هذه الترجمة العربية للتيسير. وفي حال وجود أي تعارض أو اختلاف في التفسير بين النص العربي والنص الروسي أو الإنجليزي للعرض، يُعتمد النص الروسي أو الإنجليزي.
